lọc lừa

Friendly

The Vietnamese word "lọc lừa" is a verb that means "to choose carefully" or "to filter." It refers to the process of selecting something after evaluating various options, often with the intention of finding the best or most suitable choice.

Usage Instructions:

• "Lọc lừa" is often used when discussing making decisions, selecting items, or filtering information.
• You can use it in both formal and informal contexts.

Example:

• Simple Example: "Tôi phải lọc lừa các ứng viên để tìm người phù hợp cho công ty."
  • Translation: "I have to carefully choose the candidates to find the right person for the company."

Advanced Usage:

• In a more complex context, "lọc lừa" can be applied to situations where you need to sift through a lot of information to find what is most relevant or useful. For example:
  • "Trong thời đại công nghệ thông tin, chúng ta cần biết cách lọc lừa thông tin để tránh bị nhiễu loạn."
  • Translation: "In the age of information technology, we need to know how to filter information to avoid confusion."

Word Variants:

• There are no direct variants of "lọc lừa," but it can be used in combination with other words to create phrases related to careful selection. For example:
  • "Lọc lừa thông tin" - to filter information.
  • "Lọc lừa sản phẩm" - to filter products.

Different Meanings:

• While "lọc lừa" primarily means to choose carefully, it can also imply being selective in a way that is critical or discerning. However, it does not have drastically different meanings in different contexts.

Synonyms:

• Some synonyms for "lọc lừa" include:
  • "Chọn lọc" - which also means "to choose selectively."
  • "Sàng lọc" - which means "to sift through" and can imply a more thorough filtering process.

Academic

verb

1. to choose carefully